青年海外協力隊で保健師として活動しています。2011.1.12~フィリピンにやってきました。


by motokayo
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

奇妙なプレゼン

今、4回目のプレゼンを実施中。

これが本当にやりづらい。
というのも、自分が作ったプランを他の人が実施するんです。

だから、準備も手抜きできない。
きちんと準備しないと、プレゼンする人に伝わらない。

しかも、当日クジみたくプランをひいて、15分だけ確認できて、そのまま実施。
プランの英語が間違ってたら訂正していいのですが、そんな余裕ない。

医療系が集まっているとはいえ、みんな守備範囲が違うので、なかなか厳しいです。

途上国では専門外のことを任せられることもあるから、その練習に…
ということらしい。

でも、私のプランは他の人が私以上にうまくプレゼンしてくれて、私も他の人のプランのほうがまとまっててわかりやすかった気がします。不思議。

薬剤師の人のプランだったけど、HIVの薬の話で、以前、保健所勤務時代にたくさん聞いた話。
内容は分かってはいたけど、英語で表現するのが難しすぎ!

病棟で使ってる言葉も、そのまま使えるものと、そうでないものがあって、最近混乱してきてます。
○ サクション
×アッペ(→appendix)×チアノーゼ(→cyanosis)など。


明後日はホームクラスの中間テスト。
writing、hearing、speakingと一日かけて行います。
明らかに伸びてないので、下がらないことを祈ります。
それにしても、中間テストって響き、懐かしい!
[PR]
by motokayo | 2010-11-03 23:33